zondag 27 november 2011

Uitgesproken of uitgeschreven?

Uitgesproken

Praat met mij en doe dat
honderduit, vertel me zwijgend
waarover een leven gaat
hoeveel tederheid er nodig is
en adem gulzig tot het eind

spreek dit lichaam zonder
een spoor van schroom, spreek
het, spel het volledig uit
laat me duizelen breng me 
in totale ademnood geef je

eindelijk helemaal bloot

Marc Tritsmans
Uitgesproken, bij aquarellen van Caren van Herwaarden, uit Studie van de schaduw, 2010
Laureaat Herman de Coninckprijs voor het beste gedicht 2011

of

Verba volant, scripta manent.
Gesproken woorden vervliegen, wat geschreven is, blijft.

?
Ik vraag mij af of het geschreven woord evenveel impact kan hebben als het gesproken woord en andersom. 'Stille' woorden of 'luide' woorden. Waarmee worden mensen het meest aangesproken? Geïnspireerd? Zoals in het gedicht een spreken waarmee je u blootgeeft, blootstelt aan de wereld rondom jou, aan de ander. Waarin je letterlijk én figuurlijk spreekt. En misschien bedoelt de dichter u niet enkel figuurlijk blootgeven, ook letterlijk? Of toch maar schrijven, zoals in de Latijnse zegswijze, omdat dit altijd blijft en gesproken woorden vervliegen, niet blijven bestaan. Maar als je mensen met luide stem aanspreekt, in de zin van inspireren, dan blijven de woorden ook bestaan, bestaan in de ander...
Trouwens, het gedicht en de zegswijze, zijn beide schrijfsels. 'Stille' woorden ipv 'luide' woorden. 'Zegt' dit genoeg of is er nog een andere conclusie??

Geen opmerkingen: